Kategorioj
Eventoj

Poeziaĵo en Teófilo Otoni

Ana Paula Ferreira Pose, SEA-asocianino, kaj ŝia filino Ana Luiza Pose Muniz, bele rolis en la evento “Sarau de luzes” (“Luma vesper-festo”), ĉe la spiritisma asocio Centro Espírita Joseph Gleber, de la brazila urbo Teófilo Otoni-MG, okaze de ĝia 69-jariĝo.

La vesper-festo okazis pasintmonate kun partopreno de 120 homoj, kaj tiam patrino kaj filino dulingve prezentis la poemon de Abel Gomes “Temos Jesus” (“Ni havas Jesuon”), el la libro “Parnaso de Além-Túmulo“, mediume skribita de Chico Xavier, kaj al Esperanto tradukita de Cícero Gabriel. Spektu la koncernan filmeton plej sube.

Kategorioj
Sen kategorio

NI HAVAS JESUON

Temos Jesus

(Abel Gomes, 1876-1934)

Desaba o Velho Mundo em treva densa
E a guerra, como lobo carniceiro,
Ameaça a verdade e humilha a crença,
Nas torturas de um novo cativeiro.

Mas vós, no turbilhão da sombra imensa,
Tendes convosco o Excelso Companheiro,
Que ama o trabalho e esquece a recompensa
No serviço do bem ao mundo inteiro.

Eis que a Terra tem crimes e tiranos,
Ambições, desvarios, desenganos,
Asperezas dos homens da caverna;

Mas vós tendes Jesus em cada dia.
Trabalhemos na dor ou na alegria,
Na conquista de luz da vida eterna.

Ni havas Jesuon
(Abel Gomes, 1876-1934)
Sub ombroj, la Malnova Mondo kraŝas,
Milito, kvazaŭ lupo karnovora,
Minacas Veron kaj la Kredon draŝas
Sub novaj penoj de karcer’ angora.
Sed vi, se sub malluma kirlo paŝas,
Restas kun vi l’ Amiko Redemptora,
Senpage li de l’ servo ne sin kaŝas,
Por Bon’ de l’ tuta mond’ ĉiam favora.
La Tero havas krimojn kaj tiranojn, 
Ambiciojn, frenezojn kaj ĉikanojn,
Sovaĝaĵojn de homo elkaverna; 
Sed vi havas Jesuon ĉiutage. 
Laboru ni, ĉu ĝoje, ĉu subplage,
Por la konker’ de l’ lum’ de l’ viv’ eterna.
El la verko Parnaso de Além Túmulo (Transtomba Parnaso), mediume verkita de Chico Xavier. El la portugala tradukis Cícero Gabriel (4.9.2023).
Pri Abel Gomes legu en nia blogo.
Kategorioj
Sen kategorio

PACO EN NIA HEJMO

“Kaj en kiun ajn domon vi eniros, unue diru: Paco al ĉi tiu domo.”
Jesuo (Luko, 10:5.)

Escepte de paco, eblas aĉeti en la mondo panon kaj vestaĵojn, ŝuon kaj medikamenton.

Ekster anima sereneco, mono garantios al vi domon kaj komforton.

Jen kial rekomendas Jesuo, ke, enironte iun hejmon, ni diru, antaŭ ol ion ajn: “paco al ĉi tiu domo”.

Tiu instruo esprimas fortan alvokon al toleremo kaj komprenemo.

Ĉe la sojlo de via hejma nesto, vin kovru per indulgemo kaj pacienco, por ke vi ne alproksimiĝu al la viaj, kiel malamika familiano.

Se iu deflankiĝas de ĝusta vojo, aŭ, se vi malŝatas iujn hejmajn aranĝojn, uzu bonecon kaj kunlaboron, por ke malbono malpliiĝu.

Se problemoj ĝenas vin, aŭ onidiroj vin humiligas, silentigu tiujn ĝenojn per limigo de iliaj  manifestiĝoj.

Ricevu manĝon por Dia beno.

Utiligu, sen krudaj frapoj, pordojn kaj fenestrojn.

Ne deloku hejmajn objektojn per bruskaj movoj.

Fuĝu for de nekonvenaj kvereloj.

Estu zorga rilate kulton al ĝentileco.

Iuj homoj asertas, ke hejmo estas loko por malstreĉiĝo, kie ili mildigas siajn prematecojn.

Ni rekonas, ke tiel estas; tamen tio ne pravigas ŝanĝi hejmon en batalejon, kie homo brutiĝas.

Ni pacigu nian personan ĉirkaŭaĵon, por ke la aliula paciĝu.

Ĉiuj ni aspiras pacon sur la mondo; tamen grave estas ne forgesi, ke paco sur la mondo deiras de ni.

El la libro
“Palavras de vida eterna”,
mediume skribita de Chico Xavier,
kaj al Esperanto tradukita de Joel do Ó.

Kategorioj
Personoj

Nascimento e morte

No Reformador de 16 de setembro de 1934, páginas 504-505, encontramos um obituário de Abel Gomes. O texto informa que Abel nascera em 1877 e que teria, portanto, 57 anos quando de seu desencarne ocorrido no dia 16 do mês anterior. Contudo, considerando 1877 como ano de nascimento, Abel só atingiria seu 57º aniversário mais tarde, em 30 de dezembro do ano de seu passamento. Ele teria 57 anos na data de sua morte apenas se seu nascimento tivesse ocorrido no ano anterior, o que pudemos constatar ao receber sua Certidão de Bastismo, requerida na Paróquia e Santuário de Nossa Senhora da Conceição, em Senador Firmino, Minas Gerais.

Como se vê, em 1877, no dia 7 de janeiro, Abel fora batizado. O nascimento ocorreu antes, de fato em 1876. Segundo informações do Cartório de Senador Firmino – ao tempo de Abel, Conceição do Turvo – os registros civis tiveram início apenas em 1889.
Santuário de Nossa Senhora da Conceição, 2007 (foto na página do Facebook do Santuário)

Morte

Seguindo os registros feitos pelo Reformador, identificamos no número de 1 de julho de 1934, páginas 262-264, o poema intitulado “A Dor”, de autoria de Abel Gomes, datado de março daquele ano e dedicado ao seu sobrinho, Ismael Gomes Braga.

Dois meses depois, na edição de 16 de setembro do mesmo ano, conforme mencionamos há pouco, o Reformador noticia sobre a morte de Abel.
Na Certidão de Óbito, recentemente requerida no cartório do município, pudemos identificar a causa da morte, não mencionada no referido número do mensário da Federação Espírita Brasileira.

Abel faleceu em decorrência de “câncer gástrico”, conforme consta no documento.
Não sabemos quando Abel foi acometido pelo câncer ou quando se deu o diagnóstico. Sabemos apenas que neoplasias podem acarretar dores fortes e, por conseguinte, causar grandes sofrimentos ao doente. A poesia “A Dor” data de cinco meses antes de seu passamento e sua escrita pode ter tido relação com o adoecimento do autor. A dedicatória ao sobrinho – com quem Abel tinha uma relação muito próxima -, pode ser uma tentativa de abrandar eventuais preocupações de Ismael com o estado do tio, de demonstrar a disposição de Abel perante a enfermidade.
A poesia, no Reformador, não vem acompanhada de nota explicativa, nem mesmo de qualquer apresentação do autor. A primeira menção a Abel Gomes se deu muitos anos antes e é apenas nominal. Na edição de 16 de março de 1913 do periódico da Federação, Abel compõe uma lista de novos assinantes de uma revista esperantista publicada na Europa.
Analisando ainda o conteúdo da Certidão de Óbito, notamos o registro do endereço residencial de Abel à rua “Manoel Hyppolito”, hoje Manoel Hipólito, a mesma da Cabana Espíritas Abel Gomes, porém sem o número predial. Em contato com o sr. Luciano, membro atual da diretoria da Cabana, soubemos que Abel residia em uma casa localizada de frente para a instituição. Luciano nos informou também que a construção foi demolida e hoje, onde foi a residência de Abel, há apenas um terreno vago.
———-
Acervo Reformador digital. Pesquisa por “Abel Gomes”. Ocorrência 2/243
Acervo Reformador digital. Pesquisa por “Abel Gomes”. Ocorrência 3/243
———-

Página principal da pesquisa

Kategorioj
Organizaĵoj

Cabana Espírita Abel Gomes

Reformador, 16 de fevereiro de 1937, p. 85

O distrito de Porto de Santo Antônio (MG) foi elevado à categoria de município com a denominação de Astolfo Dutra, pelo decreto-lei estadual nº 148, de 17.12.1938, desmembrado da didade de Cataguases (MG) (1), portanto após o falecimento de Abel Gomes, que ocorreu na referida cidade, no dia 16 de agosto de 1934.
Praça Governador Valadares (principal), em Astolfo Dutra (1948) (2). De acordo com o IBGE, a cidade tem 14.358 habitantes (dados de 2021).

Praça Governador Valadares (sem data) (3)



Vista aérea da Praça Governador Valadares (sem data) (4)


Em pesquisa pelo Google nos surpreendemos com a foto da Cabana e o com o endereço – Rua Manoel Hipólito, 101 – número que falta no recorte do Reformador. A pesquisa nos levou também à conta que a Cabana mantém no Instagram (@cabanaespiritaabelgomes) (5). Por meio dela, chegamos ao sr. Luciano Diogo Pires, membro atual da diretoria. Posteriormente, por WhatsApp, ele nos confirmou o número predial como 101 e também que a instituição continua em funcionamento.
Ainda não descobrimos a data de fundação da instituição nem os nomes dos fundadores. O sr. Luciano se dispôs a colaborar conosoco. Inclusive, nos enviou gentilmente uma foto atual da Cabana.


Foto enviada pelo sr. Luciano (fevereiro 2023).
Placa no pilar direito do portão de entrada (6). Segundo o sr. Luciano, a placa “foi colocada pelo Sr. Ismael”, Ismael Gomes Braga (1891-1969), sobrinho de Abel Gomes.
Sr. Luciano (foto do perfil do WhatsApp, março 2023)
—————
Referências
2. Foto: Costa, Osvaldo Gilson Fonseca, 1948; Valverde, Orlando, 1917-2006,
https://biblioteca.ibge.gov.br/index.php/biblioteca-catalogo?view=detalhes&id=413419 (14.3.2023)
———-
———-